Nata nel 2018, Tribes Press è una casa editrice indipendente e multilingue che fonda la propria identità su comunità, cultura e connessione. Traendo ispirazione dalla ricca tradizione narrativa dell’Irlanda occidentale e dalle voci eterogenee dell’Europa contemporanea, il nostro obiettivo è offrire ai lettori delle storie potenti da vivere nelle lingue che sentono più vicine. La nostra casa editrice si concentra soprattutto sulla letteratura per l’infanzia di impronta inclusiva, ma propone anche una sorprendente selezione di narrativa per adulti. Il nostro catalogo include anche libri di self-help, pensati per ispirare e supportare lettori di ogni età. Tribes Press, inoltre, è attenta al benessere del pianeta e utilizza esclusivamente carta sostenibile, proveniente da produttori certificati con Ecolabel UE e FSC®.
A Tribes Press, crediamo profondamente che una storia possa lasciare un’impronta ancora più duratura quando viene letta nella lingua madre del lettore. La traduzione è il cuore del nostro lavoro. Il nostro obiettivo è rendere la letteratura accessibile in ogni lingua, costruendo un ponte
tra gli autori irlandesi e il pubblico europeo e, allo stesso tempo, facendo scoprire ai lettori irlandesi nuove voci provenienti dall’Europa. Attraverso la pubblicazione di edizioni multilingue e la promozione della traduzione letteraria, accompagniamo le nostre storie oltre ogni confine, nel pieno rispetto delle loro radici culturali. Coltivare un autentico senso di comunità è ciò che ispira ogni nostro progetto. Dalla nostra sede di Galway, città rinomata per la sua vivacità creativa e i suoi intensi scambi culturali, lavoriamo a stretto contatto con autori, artisti lettori. Per noi, il processo editoriale non è una semplice transazione, ma un’autentica condivisione. Ogni libro che pubblichiamo si inserisce in un dialogo culturale più ampio, contribuendo ad arricchire il patrimonio letterario irlandese e il panorama, in continua evoluzione, della scena autoriale europea.
L’inclusività è il fondamento della nostra missione. Ricerchiamo attivamente prospettive eterogenee e voci poco valorizzate per dare spazio a storie capaci di raccontare la pluralità delle esperienze di vita reali in Irlanda e in tutta Europa. Sia che pubblichiamo in Irlandese, Inglese o in altre lingue europee, il nostro intento è sempre lo stesso: assicurarci che i lettori possano conoscere storie per loro autentiche e accessibili. Tribes Press offre agli autori molto più di una possibilità di pubblicazione: propone una vera e propria collaborazione. Uniamo cura editoriale, sensibilità culturale e uno sguardo internazionale a un’attenzione profonda verso le comunità a cui i nostri libri si rivolgono. Per tutti gli autori che credono nel valore delle lingue, nella forza del patrimonio e nel potere delle storie di costruire ponti, Tribes Press è pronta a diventare la vostra casa.
I nostri libri hanno ricevuto attenzione, a livello locale e nazionale, su giornali e media internazionali dalla radio alla televisione (i.e. Examiner, Sunday World, Joe Duffy show su RTÉ Radio 1, Raidió na Life, Raidió na Gaeltachta, Le Progrès, BFM Lyon). Inoltre, partecipiamo con entusiasmo a eventi nazionali e internazionali (i.e. International Literature Festival Dublin, London Book Fair, Frankfurter Buchmesse, The Word on the Street e Toronto International Festival of Authors) per scoprire nuovi autori con cui collaborare nel panorama editoriale
internazionale.
