Tribes Press wurde 2018 gegründet und ist ein mehrsprachiger unabhängiger Verlag, der in Gemeinschaft, Kultur und Verbundenheit verwurzelt ist. Inspiriert von den reichen Erzähltraditionen des westlichen Irlands und den vielfältigen Stimmen des zeitgenössischen Europas, möchten wir unseren Lesern ausdrucksstarke Geschichten in ihren bevorzugten Sprachen bieten. Wir sind ein kinderorientierter Buchverlag und haben uns auf Inklusivität in unseren Kinderbüchern spezialisiert, bieten aber gleichzeitig auch eine fantastische Auswahl an Belletristik für Erwachsene an und veröffentlichen Selbsthilfebücher, die Leser aller Altersgruppen inspirieren und stärken sollen. Darüber hinaus ist Tribes Press ein umweltbewusster Buchverlag, der sich verpflichtet hat, nachhaltiges Papier zu verwenden, welches von Herstellern mit EU-Umweltzeichen und FSC®-Zertifizierung bezogen wird.

Wir bei Tribes Press glauben, dass Geschichten mehr Wirkung erzielen, wenn sie in der Muttersprache des Lesers vorgestellt werden, daher stehen Übersetzungen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Wir setzen uns dafür ein, Literatur sprachübergreifend zugänglich zu machen, irische Autoren mit einem europäischen Publikum zu vernetzen und europäische Stimmen für Leser in Irland zu verstärken. Durch die Veröffentlichung mehrsprachiger Ausgaben und unserem Engagement für literarische Übersetzungen helfen wir Geschichten, Grenzen zu überschreiten und gleichzeitig ihren kulturellen Wurzeln treu zu bleiben.

Ein essenzieller Aspekt, der unsere Arbeit prägt, ist die Gemeinschaft. Von unserem Standort in Galway aus, einer Stadt, die für Kreativität und kulturellen Austausch bekannt ist, arbeiten wir eng mit Autoren, Übersetzern, Künstlern und Lesern zusammen. Wir betrachten das Verlegen von Büchern nicht als Transaktion, sondern als Zusammenarbeit. Jedes Buch, das wir produzieren, ist Teil eines umfassenderen kulturellen Dialogs und trägt sowohl zum literarischen Erbe Irlands als auch zur sich entwickelnden europäischen Literaturszene bei.

Inklusivität stellt einen weiteren zentralen Bestandteil unserer Mission dar. Wir suchen aktiv nach vielfältigen Perspektiven und unterrepräsentierten Stimmen und schaffen so Raum für Geschichten, die die Bandbreite der Lebenserfahrungen in Irland und Europa widerspiegeln. Ob wir nun auf Irisch, Englisch oder in anderen europäischen Sprachen veröffentlichen, unser Ziel ist immer dasselbe: Wir möchten sicherstellen, dass jeder Leser Geschichten findet, die authentisch und zugänglich sind.

Tribes Press bietet Autoren mehr als die bloße Veröffentlichung. Wir bieten eine Partnerschaft. Wir verbinden redaktionelle Sorgfalt, kulturelles Verständnis und eine internationale Orientierung mit einem starken Engagement für die Gemeinschaften, denen unsere Bücher dienen. Für Autoren, die Sprache, Tradition und die verbindungsschaffende Kraft von Geschichten schätzen, ist Tribes Press die ideale Heimat.

Unsere Bücher wurden bereits in nationalen und lokalen Zeitungen sowie in nationalen, lokalen und internationalen Medien von Radio bis Fernsehen vorgestellt. Dazu gehören unter anderem der Irish Examiner, die Sunday World, die Joe Duffy Show im RTÉ Radio 1, Raidió na Life, Raidió na Gaeltachta, Le Progrès und BFM Lyon. Zusätzlich dazu nehmen wir an zahlreichen nationalen und internationalen Events wie beispielsweise dem Internationalen Literaturfestival in Dublin, der London Book Fair, der Frankfurter Buchmesse und dem „The Word on the Street“ Festival in Toronto teil.